The French Have a Word for It
As a long-term, inveterate moviegoer, you know as well as I do that every picture--and especially every really, really bad picture (and I don’t mean just "bad", but B-A-D) has a Moment of Truth, that single line of dialogue which epitomizes the entire experience for actor and audience, which is what the French--that discerning audience which made Jerry Lewis a cultural icon, call a cri de coeur--that is, a cry from the heart.
Naturally, this is not something arrived at consciously, by the writer who struggles alone in his office, by the director who imposes his own interpretation on the pages in front of him, or by the actor who swelters on some distant location in the summer and freezes in the winter. No, it goes unnoticed in the euphoria surrounding the daily rushes, then springs spontaneously to life when the film is finally seen in its assembled state, and its unmistakable imprimateur haunts the film forever after. (My DGA mentor, Wally Worsley, said that in a half-century in Hollywood he had never found anyone who didn’t think the rushes looked great--and if that was the case, where did all of those bad pictures he’d worked on come from?)
Not every line is bad, of course; there are equally memorable cri de coeur in good pictures too--simple statements which telegraph a character or a plot in a heartbeat. (That, of course, is a different book--and probably a much shorter one.) Two of my favorites date from 1952, the year I first began to listen to the dialogue, and to collect the clinkers which set me on the path to this volume:
In "THE AFRICAN QUEEN", KATHARINE HEPBURN defines her character, the missionary Rose Sayer, when she says to HUMPHREY BOGART:
"Nature, Mr Allnut, is what we are put into this world to rise above.
And in "THE BAD AND THE BEAUTIFUL", bit player ELAINE STEWART encapsules the principal character, Producer JONATHAN SHIELDS, in this exchange with Movie Star GILBERT ROLAND:
GR: Jonathan is a great man!
ES: There are no great men, Buster--there’s just men!
But here, from A to Z, are some of the magic moments of mediocrity which have brought a smile to my lips, and the occasional hoot of derision in a darkened theatre. Even if you haven’t seen the pictures I‘ve quoted from, I think they’ll make their point--but if you have, you’ll know exactly what I mean. And, no doubt, they’ll prompt you to recall some (in)famous lines you’ll remember, too. Please send them to me--I haven’t heard everything yet!
Abbott and Costello Meet Captain Kidd (1952)
CHARLES LAUGHTON: I hate fat men.
HILLARY BROOKE: You’re fat.
LAUGHTON: I hate myself.
About Last Night (1986)
JAMES BELUSHI to ROB LOWE:
You’re as much fun as a stick.
ELIZABETH PERKINS to JAMES BELUSHI:
Sometimes you’re funny; sometimes you’re just slime.
Above Suspicion (1943)
FRED MacMURRAY, introducing JOAN CRAWFORD to a prominent Nazi:
Her conception of foreign affairs stems straight from Hollywood.
The Abyss (1989)
TODD GRAFF:
I have to tell you, I give this whole thing a sphincter factor of 9.5!
Affair in Trinidad (1952)
RITA HAYWORTH, returning to the screen after 4 years as Mrs. Aly Khan:
This party is turning into a wake. Let’s have some entertainment!
Choreographer VALARIE BETTIS to GLENN FORD:
Oh, you are dull!
Airport 1975 (1974)
NORMAN FELL, sizing up his "all-star" cohorts:
It’s gonna be a lot of laughs, I can see that right now.